Após meses de espera, o pacote de Soul Reaver Remastered finalmente recebeu as legendas em PT-BR. Os fãs brasileiros esperavam pela novidade desde o lançamento do jogo, realizado em 10 de dezembro de 2024.
A atualização com as legendas foi liberada ontem (01) de surpresa pela Aspyr. Além dela, várias correções e melhorias visuais foram implementadas. Confira as mudanças abaixo:
Materiais Bônus
- Adicionada a lista de apoiadores do Kickstarter “The Dead Shall Rise” à seção de Créditos.
- Adicionado o Demo da E3 1998 à seção de Materiais Bônus.
- Atualizada a Lore de Nosgoth com novas localizações e descrições melhoradas.
- Corrigidas as localizações do Leitor de Lore para precisão.
- Corrigido um travamento ao mudar para a aba “Corrompido” no menu de Lore enquanto usava configurações de idioma russo.
Soul Reaver
- Corrigido um bug onde Raziel podia começar a flutuar após mudar para o Reino Material enquanto na água e pular imediatamente depois.
- Melhorados os visuais dos corpos dos inimigos no modo HD para melhor corresponder à versão original.
- Corrigido um travamento causado ao salvar atrás da geometria e tentar recarregar.
- O grito de Ariel durante uma sequência de visão agora toca apenas uma vez, como pretendido.
- Corrigido um problema com os olhos de Dumah não sendo exibidos corretamente.
- Restaurados efeitos sonoros ausentes antes e depois das visões, semelhantes à versão original do PS1.
- Corrigido um travamento ao usar telecinese em uma área específica da Cidadela Humana.
- A atividade de capacidade de saúde agora exibe corretamente 100% de conclusão.
- Corrigido um travamento ao visualizar repetidamente as Visões do Cronoplasto.
Soul Reaver 2
- Corrigido um problema onde a parte inferior do corpo do NPC Thrall desaparecia nos efeitos de luz do espelho no modo HD.
- Ajustado o tempo para que as legendas durante o monólogo de Raziel não desapareçam mais cedo.
- Corrigidas as legendas desaparecendo cedo durante uma cena de diálogo com Ariel.
- Melhorada a renderização de textura distante em áreas subaquáticas.
- Resolvido um problema onde as texturas eram exibidas como “ruído” em vez de visuais adequados no modo HD.
Localizações
- O aviso “Segure para Pular” agora é exibido corretamente em todos os idiomas.
- O texto “Sair para o Lançador” agora é exibido corretamente em todos os idiomas.
- Adicionado suporte ao idioma português.
Geral
- O progresso da atividade concluída agora é transferido corretamente ao iniciar um novo jogo.
- Corrigido um problema onde cubos empilhados podiam ficar presos juntos quando empurrados.
Quer receber nossas notícias em tempo real? Então não perca tempo e entre em nosso grupo do WhatsApp:
O que você achou de Soul Reaver Remastered receber legendas em PT-BR? Deixe sua opinião nos comentários e participe da discussão em nosso fórum!
Comments