{"id":6718,"date":"2025-04-02T09:58:50","date_gmt":"2025-04-02T09:58:50","guid":{"rendered":"https:\/\/insider-gaming.com\/br\/?p=6718"},"modified":"2025-04-02T09:58:52","modified_gmt":"2025-04-02T09:58:52","slug":"soul-reaver-remastered-pt-br","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/insider-gaming.com\/br\/soul-reaver-remastered-pt-br\/","title":{"rendered":"Soul Reaver Remastered finalmente recebeu legendas em PT-BR"},"content":{"rendered":"\n<p>Ap\u00f3s meses de espera, o pacote de Soul Reaver Remastered finalmente recebeu as legendas em PT-BR. Os f\u00e3s brasileiros esperavam pela novidade desde o lan\u00e7amento do jogo, realizado em 10 de dezembro de 2024.<\/p>\n\n\n\n<p>A <a href=\"https:\/\/support.aspyr.com\/hc\/en-us\/articles\/35487543568397-Legacy-of-Kain-Soul-Reaver-1-2-Remastered-Patch-2\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\">atualiza\u00e7\u00e3o<\/a> com as legendas foi liberada ontem (01) de surpresa pela Aspyr. Al\u00e9m dela, v\u00e1rias corre\u00e7\u00f5es e melhorias visuais foram implementadas. Confira as mudan\u00e7as abaixo:<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Materiais B\u00f4nus<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Adicionada a lista de apoiadores do Kickstarter &#8220;The Dead Shall Rise&#8221; \u00e0 se\u00e7\u00e3o de Cr\u00e9ditos.<\/li>\n\n\n\n<li>Adicionado o Demo da E3 1998 \u00e0 se\u00e7\u00e3o de Materiais B\u00f4nus.<\/li>\n\n\n\n<li>Atualizada a Lore de Nosgoth com novas localiza\u00e7\u00f5es e descri\u00e7\u00f5es melhoradas.<\/li>\n\n\n\n<li>Corrigidas as localiza\u00e7\u00f5es do Leitor de Lore para precis\u00e3o.<\/li>\n\n\n\n<li>Corrigido um travamento ao mudar para a aba &#8220;Corrompido&#8221; no menu de Lore enquanto usava configura\u00e7\u00f5es de idioma russo.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><strong>Soul Reaver<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Corrigido um bug onde Raziel podia come\u00e7ar a flutuar ap\u00f3s mudar para o Reino Material enquanto na \u00e1gua e pular imediatamente depois.<\/li>\n\n\n\n<li>Melhorados os visuais dos corpos dos inimigos no modo HD para melhor corresponder \u00e0 vers\u00e3o original.<\/li>\n\n\n\n<li>Corrigido um travamento causado ao salvar atr\u00e1s da geometria e tentar recarregar.<\/li>\n\n\n\n<li>O grito de Ariel durante uma sequ\u00eancia de vis\u00e3o agora toca apenas uma vez, como pretendido.<\/li>\n\n\n\n<li>Corrigido um problema com os olhos de Dumah n\u00e3o sendo exibidos corretamente.<\/li>\n\n\n\n<li>Restaurados efeitos sonoros ausentes antes e depois das vis\u00f5es, semelhantes \u00e0 vers\u00e3o original do PS1.<\/li>\n\n\n\n<li>Corrigido um travamento ao usar telecinese em uma \u00e1rea espec\u00edfica da Cidadela Humana.<\/li>\n\n\n\n<li>A atividade de capacidade de sa\u00fade agora exibe corretamente 100% de conclus\u00e3o.<\/li>\n\n\n\n<li>Corrigido um travamento ao visualizar repetidamente as Vis\u00f5es do Cronoplasto.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><strong>Soul Reaver 2<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Corrigido um problema onde a parte inferior do corpo do NPC Thrall desaparecia nos efeitos de luz do espelho no modo HD.<\/li>\n\n\n\n<li>Ajustado o tempo para que as legendas durante o mon\u00f3logo de Raziel n\u00e3o desapare\u00e7am mais cedo.<\/li>\n\n\n\n<li>Corrigidas as legendas desaparecendo cedo durante uma cena de di\u00e1logo com Ariel.<\/li>\n\n\n\n<li>Melhorada a renderiza\u00e7\u00e3o de textura distante em \u00e1reas subaqu\u00e1ticas.<\/li>\n\n\n\n<li>Resolvido um problema onde as texturas eram exibidas como &#8220;ru\u00eddo&#8221; em vez de visuais adequados no modo HD.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><strong>Localiza\u00e7\u00f5es<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>O aviso &#8220;Segure para Pular&#8221; agora \u00e9 exibido corretamente em todos os idiomas.<\/li>\n\n\n\n<li>O texto &#8220;Sair para o Lan\u00e7ador&#8221; agora \u00e9 exibido corretamente em todos os idiomas.<\/li>\n\n\n\n<li>Adicionado suporte ao idioma portugu\u00eas.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><strong>Geral<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>O progresso da atividade conclu\u00edda agora \u00e9 transferido corretamente ao iniciar um novo jogo.<\/li>\n\n\n\n<li>Corrigido um problema onde cubos empilhados podiam ficar presos juntos quando empurrados.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Quer receber nossas not\u00edcias em tempo real? Ent\u00e3o n\u00e3o perca tempo e entre em nosso grupo do WhatsApp:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/chat.whatsapp.com\/C01fPNOHNZzFkCzfR1FUDj\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><strong>Grupo da Insider Gamin<\/strong><\/a><a href=\"https:\/\/chat.whatsapp.com\/C01fPNOHNZzFkCzfR1FUDj\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\"><strong>g<\/strong><\/a><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><strong>O que voc\u00ea achou de Soul Reaver Remastered receber legendas em PT-BR? Deixe sua opini\u00e3o nos coment\u00e1rios e participe da discuss\u00e3o em nosso\u00a0<a href=\"https:\/\/insider-gaming.com\/forum\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">f\u00f3rum<\/a>!<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Remasters de Soul Reaver finalmente receberam legendas em PT-BR<\/p>\n","protected":false},"author":46,"featured_media":6719,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_coblocks_attr":"","_coblocks_dimensions":"","_coblocks_responsive_height":"","_coblocks_accordion_ie_support":"","ig_views":172,"event_dates":"","event_type":"","event_title":"","_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[22],"tags":[1176,547,1175],"class_list":["post-6718","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news","tag-aspyr-media","tag-legacy-of-kain","tag-soul-reaver-remastered"],"author_data":{"id":46,"name":"Ruan Almeida","avatar":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/069854ebadcdf2725a1cc4465f2c704d?s=96&d=mm&r=g"},"category":{"primary":{"id":22,"label":"Not\u00edcias","slug":"news"},"others":[]},"thumbnail":{"full":"https:\/\/insider-gaming.com\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/04\/soul-reaver-pt-br.jpg","large":"https:\/\/insider-gaming.com\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/04\/soul-reaver-pt-br-1024x576.jpg","medium":"https:\/\/insider-gaming.com\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/04\/soul-reaver-pt-br-300x169.jpg","medium_large":"https:\/\/insider-gaming.com\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/04\/soul-reaver-pt-br-770x433.jpg","small":"https:\/\/insider-gaming.com\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/04\/soul-reaver-pt-br-100x100.jpg"},"app_link":"https:\/\/insider-gaming.com\/br\/app\/post\/soul-reaver-remastered-pt-br","jetpack_featured_media_url":"https:\/\/insider-gaming.com\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/04\/soul-reaver-pt-br.jpg","jetpack_sharing_enabled":true,"engagement":{"views":172,"likes":0,"comments":0},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/insider-gaming.com\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6718","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/insider-gaming.com\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/insider-gaming.com\/br\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/insider-gaming.com\/br\/wp-json\/wp\/v2\/users\/46"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/insider-gaming.com\/br\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6718"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/insider-gaming.com\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6718\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6720,"href":"https:\/\/insider-gaming.com\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6718\/revisions\/6720"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/insider-gaming.com\/br\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6719"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/insider-gaming.com\/br\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6718"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/insider-gaming.com\/br\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6718"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/insider-gaming.com\/br\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6718"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}