{"id":6345,"date":"2025-03-22T20:22:26","date_gmt":"2025-03-22T20:22:26","guid":{"rendered":"https:\/\/insider-gaming.com\/br\/?p=6345"},"modified":"2025-03-22T20:22:28","modified_gmt":"2025-03-22T20:22:28","slug":"wendel-bezerra-explica-por-que-os-jogos-de-dragon-ball-nao-tem-dublagem-em-portugues","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/insider-gaming.com\/br\/wendel-bezerra-explica-por-que-os-jogos-de-dragon-ball-nao-tem-dublagem-em-portugues\/","title":{"rendered":"Wendel Bezerra explica por que os jogos de Dragon Ball n\u00e3o t\u00eam dublagem em portugu\u00eas"},"content":{"rendered":"\n<p>Dragon Ball \u00e9 uma febre no Brasil e conta com uma das dublagens em portugu\u00eas mais ic\u00f4nicas da hist\u00f3ria dos animes. Contudo, mesmo com tamanho sucesso, os jogos de Dragon Ball se limitam \u00e0s dublagens em japon\u00eas e ingl\u00eas, deixando de lado o idioma portugu\u00eas na hora da localiza\u00e7\u00e3o.<\/p>\n\n\n\n<p>Wendel Bezerra, dublador e ic\u00f4nica voz por tr\u00e1s do Goku no Brasil, comentou sobre o assunto durante sua participa\u00e7\u00e3o no <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=zahZEmk6AV0\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\">podcast Linhagem<\/a>. Ele afirma que a aus\u00eancia da dublagem em portugu\u00eas se deve ao fato de que, mesmo sem ela, os jogos de Dragon Ball continuam vendendo bem no Brasil.<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p>&#8220;Eu acho que \u00e9 porque vende, mesmo sem estar dublado. A\u00ed fica um pouco mais barato voc\u00ea n\u00e3o gastar com a dublagem. Vai vender, os caras v\u00e3o comprar, v\u00e3o consumir. Nos EUA, por exemplo, se n\u00e3o tiver em ingl\u00eas, n\u00e3o compram, empaca l\u00e1, preju\u00edzo mortal. No caso do Dragon Ball, o p\u00fablico ama, o game \u00e9 legal, os gr\u00e1ficos s\u00e3o bacanas. &#8216;Ah, n\u00e3o t\u00e1, que pena, n\u00e3o t\u00e1&#8217;. Mas eu gostaria que tivesse? Gostaria.&#8221;<\/p>\n\n\n\n<p>&#8220;Eu acho at\u00e9 um pouco desrespeitoso por parte da Bandai com o pr\u00f3prio p\u00fablico. Porque, se eles pararem para fazer a conta, talvez venda um pouco mais. [&#8230;] \u00c9 um fanservice que eu acho que vale. Isso me traumatiza, eu n\u00e3o ter feito nenhum jogo me emputece.&#8221;<\/p>\n<cite>Wendel Bezerra<\/cite><\/blockquote>\n\n\n\n<p>O tema \u00e9 curioso, haja vista que os jogos recentes de Cavaleiros do Zod\u00edaco e Naruto foram dublados em portugu\u00eas pela Bandai Namco. Por\u00e9m, todos os outros de Dragon Ball, como FighterZ, Kakarot e Sparking! Zero, n\u00e3o tiveram o mesmo tratamento.<\/p>\n\n\n\n<p>Dragon Ball Z: Kakarot \u00e9 um RPG de a\u00e7\u00e3o que adapta praticamente toda a hist\u00f3ria de Dragon Ball Z, incluindo, futuramente, o anime mais recente, Daima, que chegar\u00e1 via DLC.<\/p>\n\n\n\n<p>Caso queira conferir a fala completa, Wendel comenta sobre o assunto a partir do <strong>minuto 5:50<\/strong> do v\u00eddeo abaixo.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"WENDEL COMENTA A POL\u00caMICA DE DRAGON BALL EVOLUTION\" width=\"500\" height=\"281\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/zahZEmk6AV0?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<p><strong>Assim como o Wendel Bezerra, voc\u00ea gostaria que os jogos de Dragon Ball recebessem dublagem em portugu\u00eas? Fala pra gente nos coment\u00e1rios e participe da discuss\u00e3o em nosso\u00a0<a href=\"https:\/\/insider-gaming.com\/forum\/\">f\u00f3rum<\/a>!<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Wendel Bezerra, dublador de Goku, explica os motivos por tr\u00e1s da falta de dublagem em portugu\u00eas nos jogos de Dragon Ball.<\/p>\n","protected":false},"author":69,"featured_media":6346,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_coblocks_attr":"","_coblocks_dimensions":"","_coblocks_responsive_height":"","_coblocks_accordion_ie_support":"","ig_views":201,"event_dates":"","event_type":"","event_title":"","_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[22],"tags":[284,701],"class_list":["post-6345","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news","tag-bandai-namco","tag-dragon-ball-z-kakarot"],"author_data":{"id":69,"name":"Erick Oliveira","avatar":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5611afc7ce3808a9f4d30ca0610fe040?s=96&d=mm&r=g"},"category":{"primary":{"id":22,"label":"Not\u00edcias","slug":"news"},"others":[]},"thumbnail":{"full":"https:\/\/insider-gaming.com\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/03\/Design-sem-nome-21.jpg","large":"https:\/\/insider-gaming.com\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/03\/Design-sem-nome-21-1024x576.jpg","medium":"https:\/\/insider-gaming.com\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/03\/Design-sem-nome-21-300x169.jpg","medium_large":"https:\/\/insider-gaming.com\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/03\/Design-sem-nome-21-770x433.jpg","small":"https:\/\/insider-gaming.com\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/03\/Design-sem-nome-21-100x100.jpg"},"app_link":"https:\/\/insider-gaming.com\/br\/app\/post\/wendel-bezerra-explica-por-que-os-jogos-de-dragon-ball-nao-tem-dublagem-em-portugues","jetpack_featured_media_url":"https:\/\/insider-gaming.com\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/03\/Design-sem-nome-21.jpg","jetpack_sharing_enabled":true,"engagement":{"views":201,"likes":0,"comments":0},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/insider-gaming.com\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6345","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/insider-gaming.com\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/insider-gaming.com\/br\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/insider-gaming.com\/br\/wp-json\/wp\/v2\/users\/69"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/insider-gaming.com\/br\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6345"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/insider-gaming.com\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6345\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6347,"href":"https:\/\/insider-gaming.com\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6345\/revisions\/6347"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/insider-gaming.com\/br\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6346"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/insider-gaming.com\/br\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6345"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/insider-gaming.com\/br\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6345"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/insider-gaming.com\/br\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6345"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}