{"id":5911,"date":"2025-03-11T18:24:41","date_gmt":"2025-03-11T18:24:41","guid":{"rendered":"https:\/\/insider-gaming.com\/br\/?p=5911"},"modified":"2025-03-11T18:24:43","modified_gmt":"2025-03-11T18:24:43","slug":"pathfinder-way-righteous-pt-br","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/insider-gaming.com\/br\/pathfinder-way-righteous-pt-br\/","title":{"rendered":"Pathfinder: Way of the Righteous recebe legendas em PT-BR"},"content":{"rendered":"\n<p>O excelente cRPG Pathfinder: Way of the Righteous recebeu uma atualiza\u00e7\u00e3o gigantesca hoje e, de quebra, a tradu\u00e7\u00e3o em PT-BR nos consoles. O idioma italiano tamb\u00e9m foi acrescentado.<\/p>\n\n\n\n<p>Apesar de n\u00e3o ter se tornado mainstream como Baldur&#8217;s Gate e Divinity, a comunidade f\u00e3 de cRPG considera Way of the Righteous como um dos melhores exemplares do g\u00eanero. As possibilidades no combate beiram o absurdo e a narrativa \u00e9 amplamente elogiada.<\/p>\n\n\n\n<p>O desenvolvimento foi comandado pela Owlcat, est\u00fadio que hoje \u00e9 considerado o melhor do g\u00eanero. Al\u00e9m da chegada dos idiomas nos consoles, o game recebeu <a href=\"https:\/\/store.steampowered.com\/app\/1184370\/Pathfinder_Wrath_of_the_Righteous__Enhanced_Edition\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\">v\u00e1rias mudan\u00e7as<\/a> em outros departamentos. Confira abaixo mas cuidado, algumas possuem spoilers narrativos:<\/p>\n\n\n\n<p><strong>\u00c1reas<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Companheiros podiam pular no telhado da casa do l\u00edder de Wintersun ao sair do quarto para o exterior \u2014 corrigido;<\/li>\n\n\n\n<li>Corrigido um bug em Drezen que bloqueava a passagem para o caminho m\u00edtico do Enxame se ele absorvesse um Gesmerha na sala do trono;<\/li>\n\n\n\n<li>Se Daeran fosse morto sob certas circunst\u00e2ncias, seu corpo podia permanecer nas c\u00e2maras do Comandante para sempre \u2014 corrigido.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><strong>Itens<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>A Barding of Tenacity para seu cavalo agora tem corretamente encantamento +3;<\/li>\n\n\n\n<li>Escudos pesados +3 agora est\u00e3o corretamente nomeados, dado o b\u00f4nus;<\/li>\n\n\n\n<li>A arma Mighty Blow Of Good agora causa o dano correto;<\/li>\n\n\n\n<li>A habilidade de teletransporte da Cape of Morta podia ser usada em \u00e1reas restritas \u2014 corrigido. O teletransporte agora funciona adequadamente em \u00e1reas restritas;<\/li>\n\n\n\n<li>O livro Acts of Iomedae agora se destaca mais claramente no invent\u00e1rio.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><strong>Cruzada<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Alquimistas agora causam dano de fogo com suas bombas em vez de gelo e podem atirar com bestas;<\/li>\n\n\n\n<li>Elementais de cerveja agora causam mais dano;<\/li>\n\n\n\n<li>Lobos invocados agora causam mais dano;<\/li>\n\n\n\n<li>Elementais de \u00e1gua agora causam mais dano com ataques e feiti\u00e7os.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><strong>Classes e Mec\u00e2nicas<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Bloodseeker agora perde corretamente os b\u00f4nus de Bloodlust ao mudar o arqu\u00e9tipo;<\/li>\n\n\n\n<li>O talento Focused Strike n\u00e3o est\u00e1 mais dispon\u00edvel para companheiros animais;<\/li>\n\n\n\n<li>Magic Deceiver podia adicionar feiti\u00e7os da linhagem Drac\u00f4nica ao livro de feiti\u00e7os ao pegar a classe de prest\u00edgio Dragon Disciple \u2014 corrigido;<\/li>\n\n\n\n<li>A progress\u00e3o de Primalist no n\u00edvel 4 agora funciona corretamente;<\/li>\n\n\n\n<li>Sorcerous Claws agora funcionam e aparecem corretamente.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><strong>Interface do Usu\u00e1rio (UI)<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Corrigido um bug em que um jogador podia perder a op\u00e7\u00e3o de revelar o menu para usar itens consum\u00edveis (po\u00e7\u00f5es e pergaminhos) em seu invent\u00e1rio ap\u00f3s uma batalha;<\/li>\n\n\n\n<li>Corrigidas as descri\u00e7\u00f5es e tags para os dom\u00ednios de Cl\u00e9rigo: Animal, Terra, Mortos-vivos, Mal, Liberta\u00e7\u00e3o, Loucura, Escamado, Clima;<\/li>\n\n\n\n<li>Corrigida a pr\u00e9via da captura de tela de uma foto de grupo da taverna no DLC A Dance of Masks.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><strong>Visual<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Adicionadas anima\u00e7\u00f5es para Seelah quando ela tenta tirar Anevia de debaixo das rochas nas cavernas de Kenabres;<\/li>\n\n\n\n<li>Melhorada a cena de corte da apari\u00e7\u00e3o do minotauro durante a batalha por Defender&#8217;s Heart.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><strong>Diversos<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Corrigido um bug no movimento do cavaleiro e montaria ao usar o cursor;<\/li>\n\n\n\n<li>Corrigida a reatividade na religi\u00e3o de Apsu e Dahak no di\u00e1logo com Lathimas;<\/li>\n\n\n\n<li>Se um personagem estivesse montado em uma montaria ao fazer a transi\u00e7\u00e3o do mapa global, ele poderia come\u00e7ar a piscar ou ficar invis\u00edvel \u2014 corrigido;<\/li>\n\n\n\n<li>Em alguns di\u00e1logos, ap\u00f3s o jogador selecionar op\u00e7\u00f5es de resposta exclusivas para o seguidor de Apsu ou Dahak, o protagonista n\u00e3o recebia nenhum b\u00f4nus \u2014 corrigido. Selecionar essas op\u00e7\u00f5es no di\u00e1logo agora resultar\u00e1 em um buff tempor\u00e1rio;<\/li>\n\n\n\n<li>Informa\u00e7\u00f5es atualizadas e corrigidas na aba &#8220;Cr\u00e9ditos&#8221;;<\/li>\n\n\n\n<li>Agora voc\u00ea pode desfrutar da m\u00fasica da Skar Production na aba &#8220;Cr\u00e9ditos&#8221;. A faixa est\u00e1 dispon\u00edvel apenas para aqueles que terminaram o jogo pelo menos uma vez para evitar spoilers;<\/li>\n\n\n\n<li>M\u00faltiplas corre\u00e7\u00f5es de texto para descri\u00e7\u00f5es e habilidades.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><strong>Voc\u00ea vai dar uma chance para Pathfinder: Way of the Righteous agora que ele conta com PT-BR nos consoles? Fala pra gente nos coment\u00e1rios e participe da discuss\u00e3o em nosso\u00a0<a href=\"https:\/\/insider-gaming.com\/forum\/\">f\u00f3rum<\/a>!<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>cRPG ganhou localiza\u00e7\u00e3o em PT-BR<\/p>\n","protected":false},"author":46,"featured_media":5915,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_coblocks_attr":"","_coblocks_dimensions":"","_coblocks_responsive_height":"","_coblocks_accordion_ie_support":"","ig_views":154,"event_dates":"","event_type":"","event_title":"","_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[22],"tags":[1023,1022],"class_list":["post-5911","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news","tag-owlcat","tag-pathfinder-way-of-the-righteous"],"author_data":{"id":46,"name":"Ruan Almeida","avatar":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/069854ebadcdf2725a1cc4465f2c704d?s=96&d=mm&r=g"},"category":{"primary":{"id":22,"label":"Not\u00edcias","slug":"news"},"others":[]},"thumbnail":{"full":"https:\/\/insider-gaming.com\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/03\/pathfinder-way-pt-br.jpg","large":"https:\/\/insider-gaming.com\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/03\/pathfinder-way-pt-br-1024x576.jpg","medium":"https:\/\/insider-gaming.com\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/03\/pathfinder-way-pt-br-300x169.jpg","medium_large":"https:\/\/insider-gaming.com\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/03\/pathfinder-way-pt-br-770x433.jpg","small":"https:\/\/insider-gaming.com\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/03\/pathfinder-way-pt-br-100x100.jpg"},"app_link":"https:\/\/insider-gaming.com\/br\/app\/post\/pathfinder-way-righteous-pt-br","jetpack_featured_media_url":"https:\/\/insider-gaming.com\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/03\/pathfinder-way-pt-br.jpg","jetpack_sharing_enabled":true,"engagement":{"views":154,"likes":0,"comments":0},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/insider-gaming.com\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5911","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/insider-gaming.com\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/insider-gaming.com\/br\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/insider-gaming.com\/br\/wp-json\/wp\/v2\/users\/46"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/insider-gaming.com\/br\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5911"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/insider-gaming.com\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5911\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5916,"href":"https:\/\/insider-gaming.com\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5911\/revisions\/5916"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/insider-gaming.com\/br\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5915"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/insider-gaming.com\/br\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5911"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/insider-gaming.com\/br\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5911"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/insider-gaming.com\/br\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5911"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}